1
00:00:01,310 --> 00:00:03,690
John era mi único hijo, teniente.

2
00:00:04,710 --> 00:00:07,450
Y no estoy diciendo que tuviera ningún negocio.
en esa casa de crack.

3
00:00:08,890 --> 00:00:09,890
Oh.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,330
Lo lamento. Se supone que no debe suceder.

5
00:00:12,630 --> 00:00:13,630
¿Qué?

6
00:00:14,090 --> 00:00:16,770
Micro. Sí, escucha, estoy en medio de
una sesión de casting.

7
00:00:17,110 --> 00:00:18,110
Sí, tendré que volver a llamarte más tarde.

8
00:00:18,710 --> 00:00:19,710
Bueno.

9
00:00:20,050 --> 00:00:21,830
Lo siento, Cheryl. Esa era... Sybil.

10
00:00:22,590 --> 00:00:23,590
Sybil, sí.

11
00:00:24,230 --> 00:00:25,570
¿Por qué no te tomas un tiempo?

12
00:00:27,610 --> 00:00:28,610
John.

13
00:00:28,920 --> 00:00:30,240
Era mi único hijo, teniente.

14
00:00:30,600 --> 00:00:33,140
Lo lamento. Ya sabes, normalmente Mike consigue
con la boca tan cerrada. Eso podría haber

15
00:00:33,140 --> 00:00:34,140
Realmente ha sido una emergencia.

16
00:00:35,080 --> 00:00:36,740
Mike es mi novio, por cierto. tu
no digas.

17
00:00:37,020 --> 00:00:38,020
De todos modos, continúa. Bien.

18
00:00:40,340 --> 00:00:42,160
John era mi único hijo, teniente.

19
00:00:45,380 --> 00:00:46,600
Realmente quieres llamarlo, ¿no?

20
00:00:48,040 --> 00:00:49,320
Lo siento, ¿qué estabas diciendo? llamar
él.

21
00:00:49,540 --> 00:00:50,540
Llámalo ahora.

22
00:00:50,960 --> 00:00:52,540
Ah, gracias. No, tómate un minuto.

23
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
¿Micro?

24
00:00:55,820 --> 00:00:56,960
Sí, hola, soy yo. ¿Qué pasa?

25
00:00:59,200 --> 00:01:00,360
Bueno, este es un mal momento.

26
00:01:00,860 --> 00:01:01,900
Bueno, me llamaste.

27
00:01:03,100 --> 00:01:04,780
Vale, bueno, te llamaré más tarde.

28
00:01:05,239 --> 00:01:06,240
Bueno.

29
00:01:08,260 --> 00:01:10,600
¿Hay algo en particular que quisieras
¿Quieres que juegue?

30
00:01:11,620 --> 00:01:13,820
¿Rabia, miedo, molestia?

31
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
No lo entiendo.

32
00:01:16,300 --> 00:01:19,900
Ahora lo llamé porque él me llamó,
y luego, cuando le devolví la llamada, estaba

33
00:01:19,900 --> 00:01:20,900
demasiado ocupado para hablar conmigo.

34
00:01:21,220 --> 00:01:22,460
¿Qué crees que está pasando aquí?

35
00:01:23,200 --> 00:01:24,400
John era mi único hijo, teniente.

36
00:01:26,640 --> 00:01:27,640
Ignóralo.

37
00:01:28,560 --> 00:01:31,060
Y no estoy diciendo que tuviera ningún negocio.
en esa casa de crack.

38
00:01:31,520 --> 00:01:32,780
Pero él era sólo un niño.

39
00:01:33,560 --> 00:01:37,940
¿Y no se supone que ustedes deben
proteger a los niños en lugar de cortarlos

40
00:01:37,940 --> 00:01:38,940
sangre fría?

41
00:01:39,660 --> 00:01:42,140
Oye, ella te dijo que no interrumpieras. yo soy
tratando de actuar aquí.

42
00:01:43,760 --> 00:01:45,160
¿No puede esperar hasta esta noche?

43
00:01:49,220 --> 00:01:50,220
Guau.

44
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
Lo lamento.

45
00:01:52,400 --> 00:01:54,000
Eso fue muy poco profesional de mi parte.

46
00:01:54,400 --> 00:01:57,340
Gracias por tu tiempo. Ah, no, no, no.
Espera, espera. Oye, oye, oye.

47
00:01:57,920 --> 00:01:59,020
Tienes el trabajo.

48
00:01:59,420 --> 00:02:02,520
Quiero decir, se supone que Marie es un poco
inestable. Estamos hablando de un

49
00:02:02,520 --> 00:02:05,520
personaje aquí que se prende fuego
y salta de un control de tráfico aéreo

50
00:02:05,520 --> 00:02:08,120
torre. Eres ideal. Bienvenido a azul
Justicia.

51
00:02:08,780 --> 00:02:11,080
Gracias. No te arrepentirás.

52
00:02:12,980 --> 00:02:15,140
Ah, y esa era tu madre en el
teléfono.

53
00:02:26,760 --> 00:02:32,060
Y si lo entiendes, ¿no me lo dirás?
¿cómo?

54
00:02:39,020 --> 00:02:40,020
¡Ta-da!

55
00:02:40,720 --> 00:02:43,800
¿Champán? Oh, Ira, no deberías haberlo hecho.
Son sólo un par de días de trabajo en un

56
00:02:43,800 --> 00:02:44,759
espectáculo policial.

57
00:02:44,760 --> 00:02:46,340
No, no, no. Esto es sobre mí.

58
00:02:46,800 --> 00:02:49,520
Finalmente están convirtiendo mi novela en una
película. Genial.

59
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
Felicidades.

60
00:02:51,000 --> 00:02:52,740
Gracias. Oh, es emocionante, Shib.

61
00:02:53,260 --> 00:02:55,280
Contrataron a un nuevo director atractivo. Críticos
lo amo.

62
00:02:55,720 --> 00:02:58,120
Ganó varios premios por dirigir una
Vídeo de Paul Abdul.

63
00:02:58,560 --> 00:03:01,740
Es gracioso. Cuando leí tu libro,
No recuerdo que la esposa alguna vez haya bailado

64
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
un gato animado.

65
00:03:07,280 --> 00:03:12,760
Por cierto, ¿quién interpreta a Carol?
¿Lowenstein?

66
00:03:13,480 --> 00:03:14,480
Tú, con suerte.

67
00:03:15,620 --> 00:03:17,060
Después de todo, Carol eres tú.

68
00:03:18,040 --> 00:03:21,420
Ciara, no sé si soy actriz.
suficiente para jugar a ser egoísta y

69
00:03:21,420 --> 00:03:22,440
versión de mí.

70
00:03:22,980 --> 00:03:23,980
Seguro que lo eres.

71
00:03:28,300 --> 00:03:30,620
Pruébalo mañana, porque te tengo un
audición.

72
00:03:30,880 --> 00:03:31,920
Creo que tienes una oportunidad.

73
00:03:32,400 --> 00:03:35,760
¿Ayudaría si me acostara contigo?
Porque lo hice durante 15 años. eso tiene

74
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
vale algo.

75
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
¡Ay, Zoé!

76
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
¡Maravillosas noticias!

77
00:03:40,400 --> 00:03:41,440
¡Oh, guau, genial! Adiós.

78
00:03:43,680 --> 00:03:44,680
¡Zoé, alto!

79
00:03:46,520 --> 00:03:47,600
¿Qué hay en el portatrajes?

80
00:03:48,320 --> 00:03:49,900
Desafiando todos los pronósticos, una prenda.

81
00:03:51,880 --> 00:03:52,880
¿Vestido de fiesta?

82
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
¿Traje de apicultor?

83
00:03:54,660 --> 00:03:56,020
Papá, ¿puedo ir a vivir contigo?

84
00:03:56,760 --> 00:03:58,040
Seguro. ¿Qué hay en el portatrajes?

85
00:03:59,760 --> 00:04:03,460
Mira, es una prenda para mi trabajo, ¿vale?
Y no te digo en qué trabajo porque

86
00:04:03,460 --> 00:04:06,640
Sé que ambos estarían muy orgullosos de haberlo hecho.
Tienes que aparecer y humillarme.

87
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
Me voy ahora.

88
00:04:10,300 --> 00:04:13,160
Acuéstate boca abajo y cuenta hasta cien.
antes de que intentes seguirme.

89
00:04:15,940 --> 00:04:17,500
¿Por qué nunca nos cuenta nada?

90
00:04:17,839 --> 00:04:18,839
No sé.

91
00:04:19,079 --> 00:04:22,040
Probablemente podría llamar a algunas de ella.
amigos en la escuela y averiguar dónde

92
00:04:22,040 --> 00:04:24,540
trabajando. Si tan sólo supiera su verdadera
nombres.

93
00:04:29,130 --> 00:04:31,030
Lamento no haber podido leer tu nuevo
capítulo, Jake.

94
00:04:31,510 --> 00:04:32,890
Me estoy preparando para una audición.

95
00:04:34,390 --> 00:04:35,950
Siempre estás preparándote para una
audición.

96
00:04:36,610 --> 00:04:39,130
Jake, quítame el trabajo y no tengo
vida.

97
00:04:39,770 --> 00:04:41,830
¿No puedes ver que tu familia es lo que es?
importante?

98
00:04:42,910 --> 00:04:43,910
Tienes razón.

99
00:04:44,210 --> 00:04:45,210
Tienes razón.

100
00:04:45,850 --> 00:04:47,030
Siempre tienes razón.

101
00:04:48,890 --> 00:04:52,450
Y luego es sólo desnudarse, desnudarse, desnudarse,
Sexo, sexo, sexo y nos vamos.

102
00:04:53,970 --> 00:04:56,130
Sí, tal como lo recuerdo.

103
00:05:02,950 --> 00:05:05,370
No puedo creerlo. mira como ira
se describe a sí mismo.

104
00:05:06,190 --> 00:05:09,690
Algo se mueve dentro de una mujer cada
vez que entra a una habitación.

105
00:05:11,750 --> 00:05:12,970
¿Su almuerzo, tal vez?

106
00:05:15,030 --> 00:05:19,290
Sybil, un escritor tiene que tomar poética
licencia para realizar su visión.

107
00:05:20,510 --> 00:05:23,490
Hay un comentario cruel y cortante sobre
el camino. Puedo sentirlo.

108
00:05:24,170 --> 00:05:25,650
No, esta vez no, Sybil.

109
00:05:25,950 --> 00:05:28,510
Ira es un artista torturado en busca de
algo.

110
00:05:29,230 --> 00:05:31,050
Es un termo sin tapa.

111
00:05:32,970 --> 00:05:34,190
Es una cocina sin ayuda.

112
00:05:36,090 --> 00:05:37,770
Es un triciclo sin rueda.

113
00:05:38,670 --> 00:05:42,890
Lo que le convertiría en una bicicleta,
en realidad, pero el punto es que siento que

114
00:05:42,890 --> 00:05:43,890
entenderlo.

115
00:05:43,970 --> 00:05:45,310
Podría ser justo lo que él necesita.

116
00:05:47,110 --> 00:05:49,470
Y lo que necesitas es una ducha fría y un
Prozac.

117
00:05:50,910 --> 00:05:54,150
Tienes razón. Un comentario cruel y cortante
hubiera sido mucho más apropiado.

118
00:05:55,270 --> 00:05:57,870
¿Por qué las palabras comentario cruel y cortante?
¿Siempre me traes de vuelta con Zoe?

119
00:05:58,170 --> 00:06:00,130
¿Sabes lo que hizo? Ella salió y
consiguió un trabajo.

120
00:06:00,510 --> 00:06:02,210
Estos niños de hoy, no tienen respeto por
cualquier cosa.

121
00:06:03,530 --> 00:06:07,150
Bueno, la intuición de mi madre me lo dice.
Puede que vuelva a ser algo ilegal.

122
00:06:08,050 --> 00:06:10,150
Será mejor que la acosemos antes que los federales.
involucrarse.

123
00:06:10,750 --> 00:06:12,450
Oh, está bien, pero ella conoce mi auto.

124
00:06:13,210 --> 00:06:15,830
Será mejor que cambie placas con ese Lexus.
estacionado a mi lado.

125
00:06:17,710 --> 00:06:18,710
Ah, hola.

126
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Ira.

127
00:06:25,410 --> 00:06:26,410
Hola Seb.

128
00:06:26,850 --> 00:06:28,730
Oh, mira quién acaba de entrar en la habitación.

129
00:06:29,290 --> 00:06:32,650
Debería haberlo sabido cuando sentí
algo se mueve dentro de mí.

130
00:06:33,790 --> 00:06:36,650
Esas descripciones de personajes son sólo una
Guía para el director de casting.

131
00:06:36,950 --> 00:06:38,530
Hablando de eso, ¿estoy dentro o fuera?

132
00:06:38,990 --> 00:06:41,210
Sid, no es cuestión de estar dentro o
fuera.

133
00:06:41,930 --> 00:06:42,970
Es cuestión de estar fuera.

134
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
Oye, lo siento.

135
00:06:45,610 --> 00:06:48,850
Nadie quería que trabajáramos juntos
Tres meses más que yo. estoy encontrando

136
00:06:48,850 --> 00:06:51,330
el escritor no cuenta en absoluto con estos
cosas. Ni siquiera me dejaban comer

137
00:06:51,330 --> 00:06:54,570
con ellos. Dijeron que no iban
ir a almorzar, pero sé que lo hicieron.

138
00:06:56,430 --> 00:06:59,190
No quería esta parte, pero ahora que
No lo entendí, estoy un poco molesto.

139
00:06:59,970 --> 00:07:02,730
Quiero decir, ¿a quién puedo encontrar para jugar?
yo mejor que yo?

140
00:07:03,470 --> 00:07:06,770
Jake, quítame el trabajo y no tengo
vida.

141
00:07:08,790 --> 00:07:11,850
¿No ves que nuestra familia es lo que es?
importante?

142
00:07:12,830 --> 00:07:13,830
Tienes razón.

143
00:07:14,550 --> 00:07:15,550
Tienes razón.

144
00:07:16,110 --> 00:07:17,390
Siempre tienes razón.

145
00:07:19,690 --> 00:07:20,750
Y cortar.

146
00:07:21,310 --> 00:07:22,790
Imprimir. Tomen cinco, todos.

147
00:07:24,010 --> 00:07:25,010
Hola, Ira.

148
00:07:26,760 --> 00:07:27,920
Es como mirarse en un espejo.

149
00:07:32,640 --> 00:07:34,420
Ira, ¿realmente tengo que estar aquí?

150
00:07:35,080 --> 00:07:37,000
¿No puedo simplemente irme a casa y masticar papel de aluminio?

151
00:07:37,560 --> 00:07:41,020
Quiero que veas esto. Pensé que tu
y Paul se juntaba y charlaba

152
00:07:41,020 --> 00:07:41,839
tu personaje.

153
00:07:41,840 --> 00:07:43,720
No, de verdad. Prefiero masticar el papel de aluminio.

154
00:07:44,380 --> 00:07:45,219
Hola, Paula.

155
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
No, no.

156
00:07:50,640 --> 00:07:53,600
Paul, esta es mi ex esposa, Sybil.
Sheridan. Tu personaje tiene una base vaga.

157
00:07:53,600 --> 00:07:56,200
ella. Y mientras escribía el libro,
su alimento y refugio se basaban libremente

158
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
en mis ingresos.

159
00:07:58,540 --> 00:08:00,600
Bueno, es un placer conocerte. es
un honor.

160
00:08:01,960 --> 00:08:04,360
Bueno, Ira me dijo que solías entrenar al
Lakers.

161
00:08:04,700 --> 00:08:08,060
No exactamente, pero bailé para ellos.
durante el entretiempo.

162
00:08:08,400 --> 00:08:10,460
Oh, apuesto a que realmente lo disfrutaron.

163
00:08:21,200 --> 00:08:22,420
Me culpo a mí mismo.

164
00:08:22,840 --> 00:08:25,800
Yo era una madre trabajadora. ella sintió
descuidado. Ella se enamoró del poste

165
00:08:25,800 --> 00:08:26,880
-multitud impresionista en la escuela.

166
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
Sucede todos los días.

167
00:08:30,200 --> 00:08:33,799
Me imagino por qué no me dijo que
Estaba trabajando en un museo. Ella sabe que yo

168
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
estar orgulloso de ella.

169
00:08:40,039 --> 00:08:41,039
¡Vaya!

170
00:08:43,780 --> 00:08:46,800
Sé que la gente dice que el tamaño no es importante,
pero sé real.

171
00:08:49,130 --> 00:08:50,130
Eddie, soldado.

172
00:08:52,470 --> 00:08:53,470
Guau.

173
00:08:55,650 --> 00:08:56,650
Ay.

174
00:08:58,750 --> 00:09:01,530
Sabes, esto sería fabuloso
mesa de buffet.

175
00:09:03,670 --> 00:09:07,330
Sí, todo es diversión y juegos hasta
alguien pierde un ojo.

176
00:09:08,530 --> 00:09:12,610
Sabes, realmente he estado pensando
sobre Ira últimamente.

177
00:09:20,069 --> 00:09:23,710
Vitalidad masculina y creativa, este orgulloso
visión artística.

178
00:09:24,510 --> 00:09:27,230
¿Y cómo se llama cuando alguien tiene
¿Una esposa, un alma antigua?

179
00:09:27,910 --> 00:09:28,910
Bien colgado.

180
00:09:31,550 --> 00:09:34,970
Marianne, ¿cuándo exactamente perdiste tu
mente de esta manera particular?

181
00:09:35,310 --> 00:09:38,810
Ira tiene esta actitud melancólica e introspectiva.
lado.

182
00:09:39,610 --> 00:09:40,950
Realmente nunca lo noté.

183
00:09:41,290 --> 00:09:42,290
Perdóneme.

184
00:09:43,590 --> 00:09:47,390
Realmente nunca lo noté hasta eso.
La noche que él y yo estábamos ahogando al Dr.

185
00:09:47,730 --> 00:09:48,830
Dexterio en melaza.

186
00:09:49,670 --> 00:09:54,630
Realmente hay mucho que me gusta de él.
Quiero decir, es sensible, es divertido, es

187
00:09:54,630 --> 00:09:56,850
imaginativo. Es un respirador tranquilo.

188
00:09:57,710 --> 00:09:59,770
Oh, ¿tú también lo notaste? ¿No es eso
lo mas lindo?

189
00:10:00,990 --> 00:10:04,890
Marianne, pasaste 15 años viendo
Él me trata con condescendencia, me controla y

190
00:10:04,890 --> 00:10:07,350
de lo contrario me vuelves loco. ¿Por qué lo harías?
¿Quieres seguir ese camino?

191
00:10:07,590 --> 00:10:08,610
Simplemente se siente bien.

192
00:10:10,190 --> 00:10:12,630
¿Estás de acuerdo con esto? creo que eres
loco.

193
00:10:12,970 --> 00:10:15,010
Pero todo lo que te hace feliz me hace a mí
feliz.

194
00:10:16,370 --> 00:10:17,370
Sí, ¿qué diablos?

195
00:10:17,760 --> 00:10:19,740
Una vez que me deshago de un auto, no me importa
quien lo conduce.

196
00:10:23,380 --> 00:10:29,420
Y esta estatua es el dios alejandrino.
de la fertilidad, Príapo, libación derramada

197
00:10:29,420 --> 00:10:33,620
en honor a su falo. ¿A quién le importa?
su falo? Mira el tamaño de eso.

198
00:10:33,620 --> 00:10:34,620
cosa.

199
00:10:35,360 --> 00:10:36,760
Lo estás mirando.

200
00:10:36,980 --> 00:10:39,740
Callarse la boca. Cállate. ambos callad
arriba.

201
00:10:41,440 --> 00:10:43,420
Oh, dime que esto no está pasando.

202
00:10:45,040 --> 00:10:48,160
Esta joven está haciendo un serio
intento de iluminarnos sobre la antigüedad

203
00:10:48,160 --> 00:10:51,240
culturas. Disculpe, señora. por favor ven
conmigo. Espera un minuto. ella es mi

204
00:10:51,240 --> 00:10:52,240
hija.

205
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
Brutalidad del museo.

206
00:10:53,940 --> 00:10:54,940
Brutalidad del museo.

207
00:10:55,840 --> 00:10:57,460
Que alguien consiga una cámara de vídeo.

208
00:10:59,000 --> 00:11:03,100
¿Por qué no pasamos a nuestra habitación Inca?
donde podemos discutir el ceremonial

209
00:11:03,100 --> 00:11:04,520
decapitación de la madre.

210
00:11:07,320 --> 00:11:10,860
Señora, tenemos conserjes para limpiar eso.

211
00:11:19,500 --> 00:11:21,260
Todd y yo realmente hicimos que el guión fuera
mucho más fuerte.

212
00:11:21,500 --> 00:11:22,800
Sé que te mueres por ver lo que tenemos
hecho.

213
00:11:24,940 --> 00:11:26,360
¿13 gramos de grasa?

214
00:11:26,640 --> 00:11:27,640
¿Qué estaba pensando?

215
00:11:33,020 --> 00:11:34,180
¿Dónde estuviste toda la noche?

216
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
Soy reportero.

217
00:11:37,300 --> 00:11:42,080
Si voy a dar la mala noticia,
Tengo que jugar duro con los tipos duros.

218
00:11:42,720 --> 00:11:44,620
Lo sabías cuando te casaste conmigo.

219
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
pequeña Cloe.

220
00:11:50,020 --> 00:11:51,240
Es el mundo superior.

221
00:11:51,720 --> 00:11:53,580
También podría aprender eso de ella.
mamá.

222
00:11:55,300 --> 00:11:56,460
¿Dónde está el niño de todos modos?

223
00:11:57,660 --> 00:11:59,260
Dios, necesito unas gotas para los ojos.

224
00:12:00,680 --> 00:12:02,120
Tienes que conocer a Ira.

225
00:12:02,620 --> 00:12:04,120
Me gustaría agradecer a la Academia.

226
00:12:07,040 --> 00:12:09,320
Nunca dije nada cuando me engañaste
sobre mi.

227
00:12:10,200 --> 00:12:13,880
Pero este es nuestro hijo y tengo que dibujar.
la línea en alguna parte.

228
00:12:15,020 --> 00:12:17,300
Dejas la salsa y terminamos.

229
00:12:21,359 --> 00:12:22,980
¡Está bien, ya tuve suficiente!

230
00:12:23,320 --> 00:12:24,320
¡Detén la película!

231
00:12:24,960 --> 00:12:26,020
¡Detén la película!

232
00:12:27,920 --> 00:12:29,960
Así que esta es su nueva perspectiva sobre nuestra
¿matrimonio?

233
00:12:30,220 --> 00:12:32,640
Yo era una persona promiscua y egocéntrica.
alcohólico?

234
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
Todd pensó que necesitábamos aumentar el
apuestas.

235
00:12:34,860 --> 00:12:36,060
¿Y desde cuándo llevas un arma?

236
00:12:36,300 --> 00:12:39,200
Todd pensó que deberíamos convertir a Jake en policía.
De lo contrario, ¿dónde está el peligro? en

237
00:12:39,200 --> 00:12:42,860
al menos tus ataques distorsionados y civiles
La novela tenía una tenue conexión con

238
00:12:42,860 --> 00:12:45,540
vida. Yo no era un vagabundo y tú no lo eras.
Perro adjunto.

239
00:12:46,320 --> 00:12:48,900
Ey. Viajé por un vecindario
mira.

240
00:12:49,160 --> 00:12:50,160
En Bel Air.

241
00:12:51,020 --> 00:12:55,000
Si vas a escribir lo que sea
Beavis te lo dice, ¿por qué no lo haces?

242
00:12:55,000 --> 00:12:57,980
Encuentra una manera de que los juguetes digan esta basura.
y ganar algo de dinero real?

243
00:13:01,140 --> 00:13:02,980
Solía ​​pensar que Ira era sensible.

244
00:13:05,040 --> 00:13:07,120
Ahora me doy cuenta de que simplemente es un cobarde.

245
00:13:07,900 --> 00:13:09,800
Bueno, al menos no hay nada de eso.
Tonterías machistas.

246
00:13:10,620 --> 00:13:15,440
Es así de brillante y engreído.
imaginativo, delirante, profundamente

247
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
niño quejoso.

248
00:13:18,430 --> 00:13:21,270
Pasé la tarde escribiendo un poema
sobre él, Sybil.

249
00:13:22,150 --> 00:13:23,690
Sus ojos son azulados, ¿verdad?

250
00:13:24,170 --> 00:13:26,590
Eso espero. Es mucho más fácil rimar
con su religión.

251
00:13:30,690 --> 00:13:34,890
Marianne, te daré mi hígado si
Prometo no recitar nunca jamás ese poema.

252
00:13:36,510 --> 00:13:40,610
Espero que estés feliz. Después de un poco
cansado, ese punk me despidió por mi cuenta

253
00:13:40,790 --> 00:13:43,440
No. Sí, contrataron a una mujer para conseguir un
perspectiva femenina.

254
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
¿Qué están pensando?

255
00:13:45,680 --> 00:13:47,720
Oh, Ira, alguien necesita un abrazo.

256
00:13:50,700 --> 00:13:51,700
Quizás más tarde.

257
00:13:52,300 --> 00:13:55,340
Mientras tanto, ¿qué tal un pequeño regalo para
¿te animas?

258
00:13:56,100 --> 00:13:57,820
Elegí esto en el museo.

259
00:13:59,560 --> 00:14:01,780
¿Es una mesa de Mr. Buffet en miniatura?

260
00:14:03,340 --> 00:14:04,340
Sí, efectivamente.

261
00:14:04,580 --> 00:14:06,880
Ew, ¿tenías que hacer esto delante de
¿yo?

262
00:14:07,740 --> 00:14:09,620
Me recordaste a tu...

263
00:14:10,310 --> 00:14:11,350
Vitalidad creativa.

264
00:14:12,690 --> 00:14:13,870
Bueno, niños, tenemos que correr.

265
00:14:16,070 --> 00:14:17,070
Llámame.

266
00:14:19,230 --> 00:14:20,890
¿Qué diablos es esto?

267
00:14:21,370 --> 00:14:22,329
Oh, oh.

268
00:14:22,330 --> 00:14:25,150
Parece que Pinocho le ha estado mintiendo.
Gepeto otra vez.

269
00:14:30,170 --> 00:14:35,170
Que chiste más gordo, ¿no? ¿Qué?

270
00:14:35,570 --> 00:14:37,090
Ella se está burlando de mí, ¿no?

271
00:14:38,990 --> 00:14:39,990
Está bien.

272
00:14:40,030 --> 00:14:41,390
Veremos quién ríe el último.

273
00:14:41,690 --> 00:14:43,510
Ja, ja, ja, ja. Ya veremos.

274
00:14:48,470 --> 00:14:49,930
Ah, mira.

275
00:14:50,850 --> 00:14:52,090
Tiene una pequeña linterna.

276
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
¿No es eso inteligente?

277
00:14:58,870 --> 00:15:03,570
Me pregunto si quitaría las puertas
Pon esto aquí.

278
00:15:06,440 --> 00:15:09,960
La estatua es el dios alejandrino de
Fertilidad, Príapo.

279
00:15:10,820 --> 00:15:15,020
¿Podrías explicar el significado de
¿La característica anatómica masculina exagerada?

280
00:15:15,220 --> 00:15:18,300
Oye, oye, oye, cuida tu boca ahí,
chico. Estás hablando con una joven.

281
00:15:19,140 --> 00:15:23,940
Por favor, señor extraño, a quien nunca he
Conocí antes en mi vida, ¿por qué no dejas?

282
00:15:23,940 --> 00:15:24,940
¿Yo hago mi trabajo?

283
00:15:24,960 --> 00:15:28,440
Sólo intento ayudar. solo estaba preguntando
El significado del falo gigante. eso

284
00:15:28,440 --> 00:15:29,440
lo hace.

285
00:15:30,660 --> 00:15:31,660
Afuera.

286
00:15:32,320 --> 00:15:35,100
Oye, este tipo estaba coqueteando conmigo.
hija.

287
00:15:35,870 --> 00:15:38,090
¿Acabas de recibir a tu padre? No, no lo sé
él. ¿Zoé?

288
00:15:39,050 --> 00:15:40,050
¡Zoé!

289
00:15:40,810 --> 00:15:47,210
¡Zoé! No puedo creer que hayas hablado con el
nuevo escritor a mis espaldas.

290
00:15:47,470 --> 00:15:49,350
Ella llamó y dijo que le gustaría un poco
perspicacia.

291
00:15:49,590 --> 00:15:50,830
¿Colaboró ​​con el enemigo?

292
00:15:51,050 --> 00:15:53,230
Sólo comimos ensaladas y fuimos al
campo de tiro.

293
00:15:55,390 --> 00:15:59,130
Le dije cuál era realmente nuestro matrimonio.
como. Creo que salió con una buena

294
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
perspectiva general.

295
00:16:08,880 --> 00:16:09,880
trabajando hasta tarde en el hospital.

296
00:16:10,860 --> 00:16:13,100
¿Calentaste esas cenas que preparé?
¿tú y cloe?

297
00:16:13,320 --> 00:16:15,120
Sabes que no voy a la cocina. Obtener
yo una cerveza.

298
00:16:15,780 --> 00:16:16,960
¿Cloe se quedó sin cenar?

299
00:16:17,280 --> 00:16:19,860
Sí, pero la encerré en el armario y
ella se calló después de un rato.

300
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Ay dios mío.

301
00:16:22,820 --> 00:16:24,360
Sabes, Jake, te lo advertí.

302
00:16:24,640 --> 00:16:28,200
Si no recibes ayuda, tomaré
Chloe y dejándote.

303
00:16:31,420 --> 00:16:32,560
No es mi culpa.

304
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
Son estas voces.

305
00:16:35,380 --> 00:16:36,740
¡Estas voces!

306
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
¡Detener!

307
00:16:42,060 --> 00:16:43,060
¡Estas voces!

308
00:16:45,820 --> 00:16:50,560
Estas voces me están persiguiendo. Estos
Voces, me están persiguiendo.

309
00:16:52,260 --> 00:16:55,240
Has estado diciendo eso todo el tiempo.
casa. Lo entiendo. No te gustó eso

310
00:16:56,400 --> 00:16:58,580
¿Fue suficiente para que me despidieran?
propia historia de vida?

311
00:16:58,920 --> 00:17:01,480
Escucha, no le dije que estabas
algo así. El escritor lo hizo

312
00:17:01,480 --> 00:17:04,500
arriba, y no te escuché protestar
cuando me convirtieron en una zorra borracha.

313
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
Iba a.

314
00:17:09,300 --> 00:17:12,560
Es como si me estuviera asando en un asador y...
Demonios, y ustedes dos están ahí parados.

315
00:17:12,560 --> 00:17:14,640
con gorros de chef y pinzas para barbacoa.

316
00:17:16,339 --> 00:17:17,760
¿Tú también fuiste al museo?

317
00:17:18,040 --> 00:17:19,180
Sólo estuve ahí por un minuto.

318
00:17:19,780 --> 00:17:23,839
¿Sabes que fui elegido para eso?
pasantía sobre otros 200 solicitantes?

319
00:17:23,839 --> 00:17:24,920
Casi me despidió.

320
00:17:25,160 --> 00:17:27,180
¿Podrían ustedes dos estar un poco más cerca?
juntos, por favor?

321
00:17:31,060 --> 00:17:34,220
Acepté proporcionarles una foto para
puesto en la estación de seguridad.

322
00:17:34,660 --> 00:17:38,480
No tienes permitido volver allí, el
Museo de Historia Natural, o La

323
00:17:38,480 --> 00:17:39,480
Pozo.

324
00:17:44,650 --> 00:17:47,670
esta vez. Sí, supongo que todos esos años
de encerrarla en el armario por fin

325
00:17:47,670 --> 00:17:48,670
volvió a casa para descansar.

326
00:17:50,170 --> 00:17:52,670
Oh, Ira, me alegro mucho de que estés aquí.

327
00:17:54,570 --> 00:17:56,570
Oh, mi día mejora cada vez más.

328
00:17:57,670 --> 00:18:01,190
De hecho, te compré algo. yo
Iba a traerlo a tu casa.

329
00:18:03,310 --> 00:18:05,310
Ira, ¿te gusta la poesía?

330
00:18:06,850 --> 00:18:08,070
Voy a ir a limpiar mi horno.

331
00:18:10,050 --> 00:18:11,090
Es una bruja de la cocina.

332
00:18:11,430 --> 00:18:14,010
En realidad, es la diosa maya de
promiscuidad.

333
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
un comedor de inmundicia.

334
00:18:16,700 --> 00:18:18,300
Oh, Ira, tengo las mejillas calientes.

335
00:18:21,020 --> 00:18:25,080
Es maravilloso que hayamos encontrado estos
pequeñas formas divertidas de insinuar el

336
00:18:25,080 --> 00:18:26,080
tenemos el uno para el otro.

337
00:18:26,280 --> 00:18:29,020
¿Pista? Esperaba que eso consiguiera mi
mensaje alto y claro.

338
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Oh, bueno, así es, cariño.

339
00:18:31,200 --> 00:18:33,460
Miren como cabalga esta señorita
esa escoba.

340
00:18:45,830 --> 00:18:46,830
Lugares, todos.

341
00:18:49,570 --> 00:18:51,110
Ira, estás parado sobre mi pie.

342
00:18:51,730 --> 00:18:52,790
Oh, lo siento, Sid.

343
00:18:53,630 --> 00:18:54,870
¿Podrías dejarlo, por favor?

344
00:18:56,570 --> 00:18:57,570
Rollo de cámara.

345
00:18:59,250 --> 00:19:00,290
Y acción.

346
00:19:16,240 --> 00:19:18,760
Eres patético y débil.

347
00:19:19,300 --> 00:19:23,180
Lo único bueno que hicimos juntos
se ha ido.

348
00:19:24,960 --> 00:19:29,980
Te advertí que no mencionaras... No que
Mencione a nuestra hija que se escapó.

349
00:19:30,360 --> 00:19:32,680
Nuestra hija que se escapó.

350
00:19:32,940 --> 00:19:34,960
Nuestra hija que se escapó.

351
00:19:38,300 --> 00:19:39,300
¡Ey!

352
00:19:41,020 --> 00:19:42,580
Estoy bebiendo de ese.

353
00:19:47,880 --> 00:19:49,620
¿Puedes quitar tu nombre del tuyo?
vida?

354
00:19:50,800 --> 00:19:52,220
Simplemente no tengo que suicidarme.

355
00:19:52,560 --> 00:19:55,280
No éramos nada de eso, ¿verdad?
No, en absoluto.

356
00:19:55,760 --> 00:19:58,720
Fuiste condescendiente y desdeñoso.
sobre mi carrera, pero nunca fuiste

357
00:19:58,720 --> 00:19:59,760
realmente delirante.

358
00:20:00,500 --> 00:20:03,080
Sólo pensé que si hubieras sido un poco
más solidario, podríamos haber resuelto

359
00:20:03,080 --> 00:20:04,480
nuestras diferencias y permanecimos juntos.

360
00:20:04,820 --> 00:20:07,660
Sabes, incluso después de todo, todavía
más o menos creer eso.

361
00:20:08,040 --> 00:20:09,760
Bien, entonces te estás engañando un poco.

362
00:20:11,060 --> 00:20:12,840
Lamento que esto le haya pasado a tu libro.

363
00:20:13,680 --> 00:20:15,660
Lo siento, mi libro realmente no te gustó.
justicia.

364
00:20:16,409 --> 00:20:17,870
Bueno, tal vez el próximo lo haga.

365
00:20:18,370 --> 00:20:22,710
Ya sabes, de una manera extraña, viendo todo
estas feas escenas me hacen recordar todo

366
00:20:22,710 --> 00:20:23,710
buenos momentos que pasamos juntos.

367
00:20:24,310 --> 00:20:28,150
Sí. Cuando arrojó esa botella de whisky
contra la pared, como que me recordó

368
00:20:28,150 --> 00:20:30,290
de las veces que derramaste NyQuil por todas partes
la alfombra.

369
00:20:31,230 --> 00:20:32,470
Eso es sólo un pequeño problema.

370
00:20:33,010 --> 00:20:35,690
Todos los que conocemos van a ver esto.
versión gruesa y retorcida de nosotros.

371
00:20:36,190 --> 00:20:37,190
Mmm.

372
00:20:37,290 --> 00:20:38,290
Ah, Todd.

373
00:20:39,150 --> 00:20:40,150
Oye, oye, oye.

374
00:20:40,910 --> 00:20:41,910
Cosas poderosas, ¿eh?

375
00:20:42,400 --> 00:20:45,920
Escuche, necesitamos hablar con usted. tu has
Perdí totalmente cualquier pizca de sensibilidad.

376
00:20:45,920 --> 00:20:46,539
libro tenía.

377
00:20:46,540 --> 00:20:49,560
Creemos que una audiencia podría conectarse con
una historia sobre dos bien intencionados

378
00:20:49,560 --> 00:20:51,840
personas cuyos corazones los atraen
diferentes direcciones.

379
00:20:52,060 --> 00:20:55,340
Si los personajes están basados en
algo real, la gente lo apoyará

380
00:20:55,340 --> 00:20:56,420
No importa dónde lleves la historia.

381
00:20:56,860 --> 00:20:57,960
¿Ves lo que estamos diciendo?

382
00:20:59,340 --> 00:21:00,340
Sí.

383
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
Creo que sí.

384
00:21:04,180 --> 00:21:06,140
Se acabó, Jake, ¿no?

385
00:21:07,760 --> 00:21:10,380
Bueno, Carol, creo que ambos sabemos que lo es.

386
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
Teníamos buenas intenciones.

387
00:21:13,240 --> 00:21:16,020
Pero nuestros corazones simplemente nos desgarraron en diferentes
direcciones.

388
00:21:18,440 --> 00:21:19,520
¿Escuchaste algo?

389
00:21:20,740 --> 00:21:22,540
Maldición. Nos encontraron.